BMW rolls out upgraded software, subscription-based convenience features, Gallery 1